-
1 ψέγω
ψέγω (eigtl. verkleinern, vermindern, mit ψάω zusammenhangend, im wirklichen Sprachgebrauch aber immer übertr.), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. tadeln, c. acc., Theogn. 611; Aesch. Ag. 179 Ch. 983; Soph. El. 541 O. C. 981 u. öfter, wie Eur. u. in Prosa: Thuc. 5, 86; οὐ διὰ ταῠτά σε ψέγω Plat. Prot. 346 c; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Phaedr. 243 c; ψόγους ψέγειν Gorg. 383 b; Ggstz ἐπαινεῖν Rep. III, 400 c; Phaedr. 247 d u. öfter; Xen. und Folgende.
-
2 ψέγω
ψέγωblame: pres subj act 1st sgψέγωblame: pres ind act 1st sg -
3 ψέγω
A : [tense] aor.ἔψεξα Thgn.611
, S.Aj. 1130, Pl.Lg. 634c, etc.:—[voice] Pass., [tense] pf.ἔψεγμαι Hp. Acut.51
:—blame, censure, τινα Thgn. l.c., A.Ag. 186(lyr.), 1403; τι S.OC 977, etc.;λόγον δοῦναι.. περὶ ὧν ψέγουσι Pl.Tht. 177b
; ;ἐπί τινι X.HG6.5.49
: c. acc. rei,τὸ.. διδάσκειν Id.Eq. 6.5
: c. dupl. acc.,τίς ποτ' ἐστὶν ὅν γ' ἐγὼ ψέξαιμί τι; S.OC 1172
;ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Pl.Phdr. 243d
;ταὐτὰ ψέγων καὶ ἐπαινῶν Id.Grg. 510c
, cf. Lg. 634c; ψ. τινὰ ὅτι.., εἰ .., Isoc.Ep.2.15, X.HG6.5.51; τινα c. inf., Pl.R. 404d: c. acc. cogn.,ψ. ψόγους Id.Grg. 483c
:—[voice] Pass., ἡ ἐπιείκεια οὐ ψέγεται there is no objection to it, we find no fault with it, Th.5.86;ψέγεται ὡς τοιοῦτον ὄν Pl.R. 358a
; ψεγ[όμενα], of damaged goods, prob. in Supp.Epigr.7.417.18(Dura, iii A. D.).------------------------------------ -
4 ψεγω
порицать, укорять(τινά и τι Aesch., Soph., Xen., Arst.)
ψ. τινὰ περί τινος, περί и διά τι Plat. или ἐπί τινι Xen., ψ. τινά τι Soph., Plat. — порицать кого-л. за что-л.;ἥ ἐπιείκεια τοῦ διδάσκειν ἀλλήλους οὐ ψέγεται Thuc. — (с нашей стороны) нет никаких возражений против благожелательного обмена мнении;τοὺς ψόγους ψ. Plat. — выражать порицания -
5 ψέγω
ψέγω порицать -
6 ψέγω
ψέγω (eigtl. verkleinern, vermindern), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. tadeln -
7 ψέγω
(αόρ. έψεξα) μετ. осуждать, порицёть; упрекать, укорять -
8 ψέγω
-
9 ψέγω
censureΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ψέγω
-
10 δια-ψέγω
-
11 ἀντι-ψέγω
-
12 ἐπι-ψέγω
-
13 ψέγετε
ψέγωblame: pres imperat act 2nd plψέγωblame: pres ind act 2nd plψέγωblame: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ψέξαι
ψέγωblame: aor imperat mid 2nd sgψέγωblame: aor inf actψέξαῑ, ψέγωblame: aor opt act 3rd sg -
15 ψέξουσι
ψέγωblame: aor subj act 3rd pl (epic)ψέγωblame: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψέγωblame: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ψέξουσιν
ψέγωblame: aor subj act 3rd pl (epic)ψέγωblame: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψέγωblame: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ψέξω
ψέγωblame: aor subj act 1st sgψέγωblame: fut ind act 1st sgψέγωblame: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ψεγομένων
ψέγωblame: pres part mp fem gen plψέγωblame: pres part mp masc /neut gen pl -
19 ψεγόμεθα
ψέγωblame: pres ind mp 1st plψέγωblame: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 ψεγόμενον
ψέγωblame: pres part mp masc acc sgψέγωblame: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ψέγω — blame pres subj act 1st sg ψέγω blame pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέγω — ψέγω, έψεξα βλ. πίν. 21 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ψέγω — ΝΜΑ επικρίνω, μέμφομαι, κατηγορώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ο σχηματισμός τού ρ. ψέγω, εν αντιθέσει με τού συνωνύμου του μέμφομαι* και τού ουσ. όνειδος*, οφείλεται σε ελληνική καινοτομία. Κατά μία άποψη, το ρ. συνδέεται με τη ρίζα τού ψήω* / ψάω… … Dictionary of Greek
ψέγω — έψεξα, κατηγορώ, επικρίνω, αποδοκιμάζω, κακολογώ: Άδικα τον έψεξες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψέγετε — ψέγω blame pres imperat act 2nd pl ψέγω blame pres ind act 2nd pl ψέγω blame imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέγῃ — ψέγω blame pres subj mp 2nd sg ψέγω blame pres ind mp 2nd sg ψέγω blame pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξαι — ψέγω blame aor imperat mid 2nd sg ψέγω blame aor inf act ψέξαῑ , ψέγω blame aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξουσι — ψέγω blame aor subj act 3rd pl (epic) ψέγω blame fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψέγω blame fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξουσιν — ψέγω blame aor subj act 3rd pl (epic) ψέγω blame fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψέγω blame fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξω — ψέγω blame aor subj act 1st sg ψέγω blame fut ind act 1st sg ψέγω blame aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεγομένων — ψέγω blame pres part mp fem gen pl ψέγω blame pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
